martedì 11 maggio 2010

MANDULINATA A NAPULE



Riflettete sulle parole :"
bella stanotte te sò frat' e spos'; stanott' ammor' e 'ddio song' unacosa" Bella, stanotte son tuo fratello e amante: stanotte Amore e Dio sono una cosa sola!". E poi "..ridon' e 'vvocche ca se so vasate" .Ridono le bocche di chi si è amato! "



MANDULINATA A NAPULE


Sera d'està! Pusilleco lucente
canta canzone, e addora derba e mare...

Voglio e pparole cchiù dammore ardente:
voglio e pparole cchiù gentile e care,
pe ddì: Te voglio bene... a chi me sente.

Ma de pparole cchiù carnale e ddoce,
ne sceglio sulo tre: Te voglio bene...
Bella, into core tuio saccio chi tiene
chi sta into core mio saie pure tu...

P'o' mare e Napule quant'armonia!
Saglie n'cielo e n'cielo sentono
tutt e stelle a voce mia:
voce, ca tènnera st'ammore fa.

Notte d'esta! Se so addurmute e ccase...
e o cielo, a mmare, nu scenario ha stiso

Stai mbracci a mme, nnucente so sti vase
bella, stanotte, te so frato e sposo,
stanotte Ammore e Dio songh'una cosa...

Canta: e d'o suonno Napule se sceta,
ridono e vvocche ca se sovvasate...
tutt e suspire e tutt e nnammurate
suspirano, stanotte, attuorno a tte.

Nessun commento: